Mostrando entradas con la etiqueta Di Prima Diane. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Di Prima Diane. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de junio de 2025

Poema 824. Carta revolucionaria nro. 21.

Diane di Prima. Estados Unidos, 1934-2020


Carta revolucionaria nro. 21

Trad. Zaidenwerg


¿Se puede

tener tierras, tener

casas, tener derecho sobre

el trabajo de otre, (acciones, o fábricas,

o dinero, y prestarlo con intereses)

qué se hace

con lo que rinde ese dinero, las cosechas, los autos,

los aviones que dejan caer bombas, se puede

tener bienes raíces, para que otres

te paguen alquiler? ¿de quién

es el agua, de quién 

va a ser el aire cuando empiece a escasear?

los pueblos originarios estadounidenses dicen que alguien

no puede tener más de lo que puede llevarse 

en su caballo.

Poema 803. Carta revolucionaria nro. 66.

Diane di Prima. Estados Unidos, 1934-2020.


Carta revolucionaria nro. 66

A LOS PATRIARCAS


(Para Inez García)


“Que el cuerpo de un hombre es

un arma en un sentido en que

el cuerpo de una mujer

no”. Comité Libertad a Inez García


Mi cuerpo es un arma igual que el tuyo

MIS HIJES SON ARMAS PARA LA ETERNIDAD

Mis tetas armas contra lo inmaterial


Mis muslos poderosos 

dejan sin aire la mentira negra

Mis caderas 

refugio & fuerte

lugar que me sostiene en pie

& desde el cual peleo


Mi guerra se concentra en el ruido

de mi pelo

Mis manos son mortales

para la imprecisión

Mi concha es una bomba

que hace explotar su conciencia cristiana


Mis dientes le arrancan la garganta de un tarascón a su desesperanza

Mis quijadas arrasan con siglos de computadoras

Mis brazos / mis rodillas abrazan su serpiente

su pecado se vuelve mi canción


La onda expansiva de mi placer 

arrasa con

toda la mala onda

toda la mala onda para siempre

sábado, 22 de marzo de 2025

Poema 783. Carta revolucionaria #73.

Diane Di Prima. Estados Unidos 1934-2020.


CARTA REVOLUCIONARIA #73


Cuando seamos unos pobres de mierda

y no tengamos nuestras montañas como refugio,

cuando nos conquisten

y no podamos ir a nuestros bosques en busca de consuelo,

cuando estemos hambrientos

y nuestros valles ya no nos sustenten,

entonces veremos a estos hombres

como lo que en verdad son.

sábado, 23 de diciembre de 2023

Poema 509. Carta revolucionaria #73.

Diane Di Prima. Estados Unidos 1934-2020.


CARTA REVOLUCIONARIA #73

(Poema onírico sobre Reagan & Co)


Cuando seamos unos pobres de mierda

y no tengamos nuestras montañas como refugio,

cuando nos conquisten

y no podamos ir a nuestros bosques en busca de consuelo,

cuando estemos hambrientos

y nuestros valles ya no nos sustenten,

entonces veremos a estos hombres

como lo que en verdad son.