Katherine Mansfield 1888-1923
Este es mi mundo.
This Is My World.
Este es mi mundo, esta habitación mía.
Aquí vivo y aquí moriré.
Todos mis intereses están aquí,
donde las horas pasan rápidamente.
Mira en estos estantes: solo libros, dirías,
pero son mis amigos, todos y cada uno,
la mayoría tristes, algunos alegres,
y mis fotos que bordean la pared.
Sí, ese es un Doré, y desde donde me siento
por la noche, con mis libros o mi trabajo,
veo la luz que cae y lo glorifica,
lo miro y me fortalece.
¡Ah!, en este armario resguardo
la música que rasga la púa.
Elixir de la vida: es algo más.
Es el cielo para mí.
Y ese es mi chelo, mi todo en el todo.
Ah, mi amado, silencioso esperas.
Si dejo que el arco caiga suavemente,
la magia yace bajo mi mano.
Y en la noche invernal, cuando el fuego apenas arde,
nos consolamos el uno al otro,
hasta que la noche afuera, todo frío y nieve,
se vuelve el fantasma de un sueño pasado.
Este es mi mundo, esta habitación mía.
Aquí vivo y aquí moriré.
Todos mis intereses están aquí,
donde las horas pasan rápidamente.