Charles Bukowski. Alemania, 1920 - Estados Unidos, 1994.
Si vas a intentarlo, hacé todo el camino.
De otra forma ni siquiera lo intentes.
Si vas a intentarlo, hacelo hasta el final.
Esto puede significar perder novias, novios
esposas, esposos, parientes, trabajos y,
quizá la cabeza.
Andá hasta el final.
Esto puede significar no comer por tres o cuatro días.
Esto puede significar congelarse en un banco de plaza.
Esto puede significar la cárcel.
Esto puede significar escarnio, burlas y soledad…
La soledad es un regalo.
Los demás son una prueba de tu insistencia o de cuánto querés realmente hacerlo.
Y lo vas a hacer, a pesar del rechazo y de las desventajas,
y va a ser mejor que cualquier cosa que te hayas imaginado.
Si vas a intentarlo, hacelo hasta el final
porque no hay otro sentimiento como ese.
y vas a estar a solas con los dioses en noches
que serán de flama y fuego.
hacelo
hacelo
hacelo
hacelo
Hasta el final,
hasta el final.
Y vas a llevar la vida derecho a la carcajada perfecta.
que es la única buena lucha que hay.
Traducción por Larsen.