Mostrando entradas con la etiqueta Glück Louise. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Glück Louise. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de marzo de 2025

Poema 716. La amapola roja.

Louise Glück. EEUU, 1943-2023.


La amapola roja


Lo mejor

es no tener

mente. Sentimientos:

oh, de esos tengo; me

gobiernan. Tengo

un señor en el cielo

llamado sol, y me abro

para él, mostrándole

el fuego de mi propio corazón, fuego

como su presencia.

¿Qué podría ser semejante gloria

sino un corazón? Oh, hermanos y hermanas,

¿fuisteis como yo una vez, hace tiempo,

antes de que fueseis humanos?

¿Os permitisteis

abrir una vez lo que nunca

se abriría de nuevo? Porque en verdad

estoy hablando

de la manera en que vosotros lo hacéis. Hablo

porque estoy destrozada.

jueves, 28 de diciembre de 2023

Poema 513. Octubre.

Louise Glück. Estados Unidos, 1943-2023.


Octubre


Es cierto que falta belleza en el mundo.

Es cierto también que no soy la indicada para restituirla.

Tampoco hay candor, pero ahí puedo ser útil.

Estoy

trabajando, aunque me calle.

La insulsa

miseria del mundo

nos atenaza, un callejón

con hilos de árboles; somos

compañeros aquí, sin hablar,

cada uno con sus pensamientos

tras los árboles, las puertas

de hierro de las casas,

las persianas cerradas

en cuartos de algún modo vacíos , abandonados

como si fuera el deber

del artista crear

esperanza, pero ¿a partir de qué? ¿de qué?

La palabra misma

es falsa, un instrumento que refuta

la percepción. En el cruce

los adornos luminosos de las fiestas.

Fui joven aquí. Subía

al metro con mi libreta

como para protegerme

de este mismo mundo:

no estás sola

decía el poema en el túnel oscuro.

jueves, 2 de noviembre de 2023

Poema 456. La amapola roja.

Louise Glück. Estados Unidos,  1943-2023


La amapola roja


Lo mejor

es no tener

mente. Sentimientos:

oh, de esos tengo; me

gobiernan. Tengo

un señor en el cielo

llamado sol, y me abro

para él, mostrándole

el fuego de mi propio corazón, fuego

como su presencia.

¿Qué podría ser semejante gloria

sino un corazón? Oh, hermanos y hermanas,

¿fuisteis como yo una vez, hace tiempo,

antes de que fueseis humanos?

¿Os permitisteis

abrir una vez lo que nunca

se abriría de nuevo? Porque en verdad

estoy hablando

de la manera en que vosotros lo hacéis. Hablo

porque estoy destrozada.

domingo, 20 de agosto de 2023

Poema 413. Olmos.

Louise Glück. EEUU, 1943.


OLMOS 


Me pasé todo el día intentando distinguir

la necesidad del deseo. Ahora, a oscuras,

siento sólo una amarga tristeza por nosotros,

los que construimos cosas con madera,

los que la cepillamos, porque me puse a mirar

con atención estos olmos,

y advertí que el proceso que da origen

a este árbol que se retuerce inmóvil

es una tortura, y entendí

que no produce más que formas retorcidas.

viernes, 3 de febrero de 2023

Poema 182. Mañana lluviosa.

Louise Glück, Estados Unidos 1943.


MAÑANA LLUVIOSA


No amas al mundo.

Si amaras al mundo habría

imágenes en tus poemas.


John ama al mundo. Tiene

un lema: no juzgues

si no quieres ser juzgado. No


argumentes

con la teoría de que no es posible

amar lo que uno desdeña

conocer: rechazar


el discurso no significa

suprimir la percepción.


Fíjate en John, afuera en el mundo,

corriendo incluso en un día miserable

como hoy. Que tú

elijas no mojarte se parece a la patética

preferencia del gato por cazar aves muertas: completamente


consistente con tus dóciles temas espirituales,

el otoño, la pérdida, la oscuridad, etc.


Todos podemos escribir sobre el sufrimiento

con los ojos cerrados. Deberías mostrarle a la gente

algo más acerca de ti; muéstrales tu clandestina

pasión por la carne roja.