Mostrando entradas con la etiqueta Ryan Kay. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ryan Kay. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de junio de 2025

Poema 857. Milagro al revés.

Kay Ryan. Estados Unidos, 1945.


Milagro al revés


De vez en cuando

no vendría mal

un milagro al revés

que desnude el lenguaje

y lo haga esperar

apenas un minuto: sólo

la copa con el

vino adentro:

un sacramento que se niegue a todas 

las multiplicaciones

y recupere, así,

la única hogaza

y el pez

único.

Poema 797. Las cosas no deberían ser tan duras.

Kay Ryan. California, 1945.


LAS COSAS NO DEBERÍAN SER TAN DURAS


Una vida debería

dejar huellas profundas:

surcos donde ella

iba y volvía

a buscar el correo

o a mover la manguera

por el jardín;

donde ella se paraba

frente al lavadero,

un lugar raído;

bajo su mano,

los picaportes

de porcelana reducidos

a pastillas blancas;

el interruptor que ella

solía tantear

a oscuras

casi borrado.

Sus cosas deberían

tener sus marcas.

El paso de una vida

debería notarse;

debería causar una erosión.

Y cuando esa vida se interrumpe,

algún lugar,

aunque sea pequeño,

debería quedar marcado

por ese pasaje

grandioso y dañino.

Las cosas no deberían ser

tan duras.