Cristina Peri Rossi. Uruguay, 1941.
CLAVE EQUIVOCADA
Te amé, es verdad,
pero siempre tuve la sensación
de hacerlo en clave equivocada
como quien ejecuta una sonata
en re sostenido mayor
cuando es en sí bemol
siempre me fallaron los bemoles contigo.
Te amé, es verdad,
pero siempre tuve la sensación
de equivocarme de sonata,
de clave y de instrumento
quizás era otra partitura
otro instrumento
otra sonata
y mientras te decía te quiero
me preguntaba qué querría decir para ti eso.
No es una crítica ni mucho menos
no es una desmitificación
estoy convencida de que tu teclado
era más real que el mío
y que tú estabas hecha para la felicidad
mejor que yo
no sufrías como yo de melancolía
no padecías nostalgias
estabas adaptada a la realidad
como las supervivientes
la superviviente de una catástrofe
la catástrofe de haber nacido
que yo nunca conseguí superar.
De modo que todo lo que para ti era sencillo
para mí era complejo
por primera vez amé la sencillez
esa a la que yo no tenía acceso
de ahí me sentimiento de inferioridad
no estoy bien adaptada para la vida
lo cual sin duda me convierte en escritora
pero en un peso plomo para ti.
No hay comentarios:
Publicar un comentario